Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8134

abfinden

змиритися / виплатити компенсацію

abfinden – fand ab – hat abgefunden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abfinden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abfinden vs hinnehmen

терпіти / приймати

«Hinnehmen» (терпіти) і «sich abfinden mit» (змиритися) означають, що ти приймаєш неприємну ситуацію без подальшого опору. «Sich abfinden mit» додатково показує, що ти вважаєш ситуацію незмінною й відмовляєшся від надії щось змінити. Уживай «hinnehmen» у ширшому значенні, а «sich abfinden mit» — коли йдеться про неохоче примирення.

Візуальний приклад для слова hinnehmen
abfinden

Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.

Їй довелося змиритися з тим, що поїзд скасували.

hinnehmen

Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.

Їй довелося змиритися з довгим очікуванням.

Відкрити повну сторінку слова: hinnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...