Germană VERB B2 Rang 8134

abfinden

a se împăca cu / a despăgubi

abfinden – fand ab – hat abgefunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abfinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abfinden vs hinnehmen

a îndura / a primi

„Hinnehmen” (a îndura) și „sich abfinden mit” (a se împăca cu) înseamnă ambele să accepți o situație neplăcută fără să te mai împotrivești. „Sich abfinden mit” arată în plus că privești situația ca fiind imposibil de schimbat și renunți la speranța unei schimbări. Folosește „hinnehmen” în sens mai general și „sich abfinden mit” pentru o resemnare fără tragere de inimă.

Exemplu vizual pentru hinnehmen
abfinden

Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.

A trebuit să se împace cu faptul că trenul fusese anulat.

hinnehmen

Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.

A trebuit să îndure așteptarea lungă.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...