Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8134

abfinden

смириться с / выплатить отступные

abfinden – fand ab – hat abgefunden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abfinden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abfinden vs hinnehmen

терпеть / принимать

«Hinnehmen» (терпеть) и «sich abfinden mit» (смириться с) означают, что человек принимает неприятную ситуацию без дальнейшего сопротивления. «Sich abfinden mit» дополнительно показывает, что человек считает ситуацию неизменной и отказывается от надежды её изменить. Используй «hinnehmen» в более общем смысле, а «sich abfinden mit» — при неохотном смирении.

Визуальный пример: hinnehmen
abfinden

Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.

Ей пришлось смириться с тем, что поезд отменили.

hinnehmen

Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.

Ей пришлось терпеть долгое ожидание.

Открыть полную страницу слова: hinnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...