Germană VERB B2 Rang 10559

abstoßen

a îndepărta / a se împinge / a vinde

abstoßen – stieß ab – hat abgestoßen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abstoßen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abstoßen vs abschrecken

a descuraja / a răci / a speria și a alunga

Un comportament neplăcut poate atât „abschrecken” (a descuraja), cât și „abstoßen” (a dezgusta) pe cineva. „Abschrecken” (descurajarea) subliniază faptul că cineva evită o acțiune deoarece se așteaptă la consecințe negative. „Abstoßen” (dezgustul), în schimb, subliniază aversiunea puternică sau dezgustul. Prin urmare, este important dacă vrei să scoți în evidență acțiunea împiedicată sau sentimentul provocat.

Exemplu vizual pentru abschrecken
abstoßen

Sein aggressives Verhalten stößt mich ab, weil ich solche Drohungen widerlich finde.

Comportamentul lui agresiv mă dezgustă, pentru că mi se par dezgustătoare astfel de amenințări.

abschrecken

Sein aggressives Verhalten schreckt mich davon ab, ihn anzusprechen.

Comportamentul lui agresiv mă descurajează să intru în vorbă cu el.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschrecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...