
verändern
cambiar
Hacer que algo sea diferente en su estado, su forma o su carácter.
Sie hat ihre Frisur komplett verändert.
Ella se ha cambiado completamente de peinado.
cambiar
verändern – veränderte – hat verändert
Cargando el estado guardado.

cambiar
Hacer que algo sea diferente en su estado, su forma o su carácter.
Sie hat ihre Frisur komplett verändert.
Ella se ha cambiado completamente de peinado.

cambiar
Volverse diferente; experimentar un cambio.
Die Stadt hat sich in den letzten zehn Jahren stark verändert.
La ciudad ha cambiado mucho en los últimos diez años.
| ich | verändere verändre |
|---|---|
| du | veränderst |
| er/sie/es | verändert |
| wir | verändern |
| ihr | verändert |
| sie | verändern |
| ich | veränderte |
|---|---|
| du | verändertest |
| er/sie/es | veränderte |
| wir | veränderten |
| ihr | verändertet |
| sie | veränderten |
| ich | habe verändert |
|---|---|
| du | hast verändert |
| er/sie/es | hat verändert |
| wir | haben verändert |
| ihr | habt verändert |
| sie | haben verändert |
| du | veränder! verändere!, verändre! |
|---|---|
| ihr | verändert! |
| Sie | verändern Sie! |
| ich | hatte verändert |
|---|---|
| du | hattest verändert |
| er/sie/es | hatte verändert |
| wir | hatten verändert |
| ihr | hattet verändert |
| sie | hatten verändert |
| ich | werde verändern |
|---|---|
| du | wirst verändern |
| er/sie/es | wird verändern |
| wir | werden verändern |
| ihr | werdet verändern |
| sie | werden verändern |
| ich | verändere verändre |
|---|---|
| du | veränderst |
| er/sie/es | verändere verändre |
| wir | verändern |
| ihr | verändert |
| sie | verändern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | veränderte |
|---|---|
| du | verändertest |
| er/sie/es | veränderte |
| wir | veränderten |
| ihr | verändertet |
| sie | veränderten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verändern |
|---|---|
| con zu | zu verändern |
| participio presente | verändernd |
| participio pasado | verändert |
«Verändern» (cambiar) es un verbo inseparable. El prefijo «ver-» permanece unido al radical del verbo en todos los tiempos y construcciones oracionales.
Das Internet hat die Art, wie wir kommunizieren, verändert.
Internet ha cambiado la forma en que nos comunicamos.
Ich glaube nicht, dass er sich je verändern wird.
No creo que él cambie nunca.
Presta atención a la diferencia: «etwas verändern» (cambiar algo) significa que una persona o una cosa provoca activamente un cambio. «Sich verändern» (cambiar) significa que una persona o una cosa se vuelve diferente por sí sola.
Wir müssen unsere Strategie dringend verändern.
Tenemos que cambiar urgentemente nuestra estrategia.
Sein Geschmack hat sich über die Jahre verändert.
Su gusto ha cambiado con los años.
Cuando algo cambia, los sujetos habituales suelen ser conceptos abstractos como «die Zeiten» (los tiempos), «die Welt» (el mundo) o «die Mode» (la moda), aunque también pueden ser personas y lugares.
Die Zeiten haben sich seit meiner Jugend stark verändert.
Los tiempos han cambiado mucho desde mi juventud.
cambiar
Ändern (cambiar) y verändern (cambiar) pueden significar hacer que algo sea diferente. Ändern es la palabra neutra y suele encajar con un ajuste deliberado de un solo aspecto. Verändern tiende a destacar un cambio en el estado, la forma o el carácter de algo y, por eso, puede tener efectos más amplios.

Der große Umbau verändert den ganzen Charakter des Wohnzimmers.
La gran reforma está cambiando todo el carácter de la sala.
Wir ändern im Wohnzimmer nur die Farbe der Vorhänge.
Solo cambiamos el color de las cortinas de la sala.