Alemán VERBO B2 Posición 7437

abzeichnen

manifestarse / calcar / dar el visto bueno

abzeichnen – zeichnete ab – hat abgezeichnet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abzeichnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abzeichnen vs ankündigen

anunciar

Ambas expresiones describen los primeros indicios reconocibles de algo futuro. «Sich ankündigen» (anunciarse) indica de forma más general que se acerca un acontecimiento, mientras que «sich abzeichnen» (manifestarse) destaca más que su desarrollo se va haciendo cada vez más reconocible. Se pueden usar ambas, pero elige «sich abzeichnen» cuando el curso de los acontecimientos se vaya haciendo más claro.

Ejemplo visual de ankündigen
abzeichnen

Bei den Verhandlungen zeichnet sich eine Einigung immer deutlicher ab.

En las negociaciones se va perfilando cada vez más claramente un acuerdo.

ankündigen

Bei den Verhandlungen kündigt sich eine Einigung an.

En las negociaciones se anuncia un acuerdo.

Abrir la página completa de la palabra: ankündigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...