alemão VERBO B2 Posição 7437

abzeichnen

tornar-se evidente / copiar por decalque / aprovar

abzeichnen – zeichnete ab – hat abgezeichnet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abzeichnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abzeichnen vs ankündigen

anunciar

As duas expressões descrevem os primeiros sinais perceptíveis de algo que vai acontecer. “Sich ankündigen” (dar sinais) indica de modo mais geral que um acontecimento está se aproximando, enquanto “sich abzeichnen” (tornar-se evidente) enfatiza mais que o desenvolvimento desse acontecimento está se tornando cada vez mais perceptível. Use as duas, mas escolha “sich abzeichnen” quando o desenrolar dos acontecimentos estiver ficando mais claro.

Exemplo visual de ankündigen
abzeichnen

Bei den Verhandlungen zeichnet sich eine Einigung immer deutlicher ab.

Durante as negociações, um acordo vai ficando cada vez mais evidente.

ankündigen

Bei den Verhandlungen kündigt sich eine Einigung an.

Durante as negociações, surgem sinais de que um acordo está se aproximando.

Abrir a página completa da palavra: ankündigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...