tedesco VERBO B2 Posizione 7437

abzeichnen

profilarsi / ricalcare / approvare con la firma

abzeichnen – zeichnete ab – hat abgezeichnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abzeichnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abzeichnen vs ankündigen

annunciare / preannunciarsi

Entrambe le espressioni descrivono i primi segnali riconoscibili di qualcosa che accadrà in futuro. «Sich ankündigen» (preannunciarsi) segnala in modo più generale che un evento si avvicina, mentre «sich abzeichnen» (profilarsi) sottolinea maggiormente che il suo sviluppo diventa sempre più riconoscibile. Puoi usare entrambe, ma scegli «sich abzeichnen» quando l'evoluzione diventa sempre più chiara.

Esempio visivo per ankündigen
abzeichnen

Bei den Verhandlungen zeichnet sich eine Einigung immer deutlicher ab.

Durante le trattative si profila sempre più chiaramente un accordo.

ankündigen

Bei den Verhandlungen kündigt sich eine Einigung an.

Durante le trattative si preannuncia un accordo.

Apri la scheda completa: ankündigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...