
wachsam
vigilante
Muy atento y preparado para reaccionar rápidamente ante posibles peligros, cambios o irregularidades.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
El perro vigilaba la casa con ojos atentos.
vigilante
wachsam – wachsamer – am wachsamsten
Cargando el estado guardado.

vigilante
Muy atento y preparado para reaccionar rápidamente ante posibles peligros, cambios o irregularidades.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
El perro vigilaba la casa con ojos atentos.
| forma básica | wachsam |
|---|---|
| Komparativ | wachsamer |
| Superlativ | am wachsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wachsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wachsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wachsam.
El adjetivo «wachsam» (vigilante) está estrechamente relacionado con el verbo «wachen» (vigilar). La terminación «-sam» expresa una cualidad o una inclinación. Por tanto, «Wachsam» (vigilante) significa literalmente que alguien tiene tendencia a vigilar y prestar atención.
Ein guter Hirte ist stets wachsam, um seine Schafe zu schützen.
Un buen pastor está siempre vigilante para proteger a sus ovejas.
«Wachsam» (vigilante) se usa a menudo para describir una actitud atenta. Algunas combinaciones típicas son «ein wachsamer Blick» (una mirada vigilante), «wachsame Augen haben» (tener los ojos atentos) o la indicación «wachsam bleiben» (mantenerse vigilante).
Die Polizei bat die Bevölkerung, wachsam zu bleiben und Verdächtiges zu melden.
La policía pidió a la población que se mantuviera vigilante y denunciara cualquier cosa sospechosa.
Cuando se quiere expresar hacia qué se dirige la vigilancia, a menudo se usa la preposición «gegenüber» (ante) con Dativ.
Man sollte gegenüber neuen Betrugsmaschen im Internet wachsam sein.
Hay que estar vigilante ante las nuevas estafas en internet.
atento / considerado
«Aufmerksam» (atento) y «wachsam» (vigilante) pueden significar que alguien observa algo con atención. «Aufmerksam» describe una concentración general, mientras que «wachsam» destaca además la disposición a reaccionar ante peligros, cambios o irregularidades. Usa «wachsam» cuando un posible peligro sea el centro de atención.

Die Sicherheitsleute waren wachsam und achteten auf mögliche Gefahren.
Los guardias de seguridad estaban vigilantes y prestaban atención a posibles peligros.
Die Besucher waren aufmerksam und beobachteten die Vorführung genau.
Los visitantes estaban atentos y observaron la presentación con atención.