
fortsetzen
continuar
Retomar y seguir realizando una acción, un proceso o una conversación que ya había comenzado después de una interrupción.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Continuaremos la discusión mañana por la mañana.
continuar
fortsetzen – setzte fort – hat fortgesetzt
Cargando el estado guardado.

continuar
Retomar y seguir realizando una acción, un proceso o una conversación que ya había comenzado después de una interrupción.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Continuaremos la discusión mañana por la mañana.

prolongarse
Seguir o durar en el espacio o en el tiempo.
Der Wanderweg setzt sich hinter dem Wald fort.
El sendero continúa detrás del bosque.
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzt fort |
| er/sie/es | setzt fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzt fort |
| sie | setzen fort |
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
| ich | habe fortgesetzt |
|---|---|
| du | hast fortgesetzt |
| er/sie/es | hat fortgesetzt |
| wir | haben fortgesetzt |
| ihr | habt fortgesetzt |
| sie | haben fortgesetzt |
| du | setz fort! setze fort! |
|---|---|
| ihr | setzt fort! |
| Sie | setzen Sie fort! |
| ich | hatte fortgesetzt |
|---|---|
| du | hattest fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte fortgesetzt |
| wir | hatten fortgesetzt |
| ihr | hattet fortgesetzt |
| sie | hatten fortgesetzt |
| ich | werde fortsetzen |
|---|---|
| du | wirst fortsetzen |
| er/sie/es | wird fortsetzen |
| wir | werden fortsetzen |
| ihr | werdet fortsetzen |
| sie | werden fortsetzen |
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzest fort |
| er/sie/es | setze fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzet fort |
| sie | setzen fort |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fortsetzen |
|---|---|
| con zu | fortzusetzen |
| participio presente | fortsetzend |
| participio pasado | fortgesetzt |
«Fortsetzen» (continuar) es un verbo separable con el prefijo «fort-». En la oración principal, el prefijo va al final; en las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a), el verbo permanece unido.
Nach der Pause setzen wir den Unterricht fort.
Después de la pausa continuamos la clase.
Ich frage mich, ob er sein Studium fortsetzt.
Me pregunto si él continúa sus estudios.
Er beschloss, seine Reise allein fortzusetzen.
Decidió continuar solo su viaje.
El verbo consta del prefijo «fort-» y del verbo «setzen» (poner). «Fort» (adelante) significa aquí «weiter» (más adelante) o «vorwärts» (hacia delante). Por tanto, la idea literal es «weiter zu setzen» (seguir poniendo) una acción o impulsarla hacia delante.
Lasst uns das Gespräch an einem ruhigeren Ort fortsetzen.
Continuemos la conversación en un lugar más tranquilo.
Fíjate en si el verbo es reflexivo o no. Si una persona continúa activamente algo, usa «fortsetzen» (continuar) con un objeto en Akkusativ. Si algo sigue o continúa por sí mismo, usa la forma reflexiva «sich fortsetzen» (continuar).
Die Firma setzt die Produktion trotz der Krise fort.
La empresa continúa la producción a pesar de la crisis.
Die Straße setzt sich nach der Brücke als Feldweg fort.
Después del puente, la carretera continúa como un camino de tierra.
grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a
Después de una interrupción, a menudo se pueden usar ambos verbos. «Wieder aufnehmen» (reanudar) destaca el nuevo comienzo de la actividad, mientras que «fortsetzen» (continuar) destaca que se sigue realizando la misma actividad que ya había comenzado.

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit fort.
Después de la pausa, Mia continúa con el trabajo.
Nach der Pause nimmt Mia die Arbeit wieder auf.
Después de la pausa, Mia reanuda el trabajo.