
in
en
Indica el lugar en el que se encuentra algo o alguien, en respuesta a la pregunta «Wo?» (¿dónde?). Se usa con Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
Los libros están en la estantería.
en
in + Akkusativ o Dativ
Cargando el estado guardado.

en
Indica el lugar en el que se encuentra algo o alguien, en respuesta a la pregunta «Wo?» (¿dónde?). Se usa con Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
Los libros están en la estantería.

a / dentro de
Indica la dirección hacia la que se mueve algo o alguien, en respuesta a la pregunta «Wohin?» (¿adónde?). Se usa con Akkusativ.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Esta noche vamos al cine.

en
Indica un momento, una duración o un período de tiempo.
Das Projekt muss in zwei Wochen fertig sein.
El proyecto tiene que estar terminado en dos semanas.

en
Describe un estado, una manera o un material.
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand.
El automóvil está en muy buen estado.
«In» (en) es una preposición de doble régimen. Esto significa que el caso depende de la pregunta: para un lugar, en respuesta a «Wo?» (¿dónde?), se usa Dativ. Para una dirección, en respuesta a «Wohin?» (¿adónde?), se usa Akkusativ.
Ich bin im (in dem) Park. (Wo? → Dativ)
Estoy en el parque. (¿Dónde? → Dativ)
Ich gehe in den Park. (Wohin? → Akkusativ)
Voy al parque. (¿Adónde? → Akkusativ)
En alemán hablado y escrito, «in» (en) y el artículo suelen contraerse. Las formas abreviadas más importantes son «im» (en el), en lugar de «in dem» (en el), y «ins» (al), en lugar de «in das» (al).
Wir treffen uns im Café.
Nos encontramos en el café.
Die Kinder springen ins Wasser.
Los niños saltan al agua.
«in» (en) se usa muy a menudo para expresar el tiempo. Se utiliza para momentos futuros («in einer Stunde» (en una hora)), para meses y estaciones («im Mai» (en mayo), «im Winter» (en invierno)) o para años («im Jahr 1990» (en el año 1990)).
Der Bus kommt in zehn Minuten.
El autobús llega en diez minutos.
Im Sommer fahren wir ans Meer.
En verano vamos al mar.
«In» (en) se usa en muchas expresiones fijas para describir un estado o una manera. Algunos ejemplos frecuentes son «in Ordnung» (estar bien), «in Eile sein» (tener prisa), «in Gefahr sein» (estar en peligro) o «in bar zahlen» (pagar en efectivo).
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
No te preocupes, todo está bien.
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin in Eile.
No puedo quedarme mucho tiempo, tengo prisa.
a / demasiado / cerrado
In (a / dentro de) y zu (a) pueden expresar ambos la dirección hacia un destino. In destaca que alguien entra en un espacio o una zona. Zu indica el destino sin decir si la persona entra. Por tanto, usa in cuando alguien entra y zu cuando solo llega al destino.

Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia va a la panadería para comprar pan.
Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia va a la panadería, pero espera afuera.