Alemán VERBO B1 Posición 2562

nerven

molestar

nerven – nervte – hat genervt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nerven, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nerven vs stören

molestar / interferir

«Stören» (molestar) y «nerven» (molestar) pueden expresar que algo resulta molesto. «Stören» es más neutro y también se usa para una sola acción inapropiada. «Nerven» es más coloquial y normalmente destaca la irritación causada por un comportamiento repetido o constante.

Ejemplo visual de stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

El tecleo ruidoso y constante de mi compañero me molesta durante la reunión.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

El tecleo ruidoso de mi compañero, que ocurrió una sola vez, me molesta durante la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: stören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...