Alemán VERBO B2 Posición 8658

auftreiben

conseguir / salir a flote / hincharse

auftreiben – trieb auf – hat aufgetrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auftreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auftreiben vs organisieren

organizar

«Organisieren» (conseguir) y «auftreiben» (conseguir) pueden significar coloquialmente conseguir algo que se necesita. «Organisieren» pone más el énfasis en gestionar o facilitar la adquisición. «Auftreiben» destaca que es difícil encontrar esa cosa y que solo se consigue con esfuerzo.

Ejemplo visual de organisieren
auftreiben

Lukas treibt nach langer Suche noch zwei Karten für das ausverkaufte Konzert auf.

Después de buscar durante mucho tiempo, Lukas consigue otras dos entradas para el concierto agotado.

organisieren

Lukas organisiert kurzfristig zwei weitere Karten über einen Bekannten.

Lukas consigue con poca antelación otras dos entradas a través de un conocido.

Abrir la página completa de la palabra: organisieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...