alemão VERBO B2 Posição 8658

auftreiben

conseguir / subir à superfície / inchar

auftreiben – trieb auf – hat aufgetrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auftreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auftreiben vs organisieren

organizar

“Organisieren” (arranjar) e “auftreiben” (conseguir) podem, na linguagem coloquial, indicar conseguir algo necessário. “Organisieren” enfatiza mais que alguém providencia ou facilita a obtenção. “Auftreiben” destaca que é difícil encontrar a coisa e que ela só é obtida com esforço.

Exemplo visual de organisieren
auftreiben

Lukas treibt nach langer Suche noch zwei Karten für das ausverkaufte Konzert auf.

Depois de uma longa procura, Lukas consegue mais dois ingressos para o concerto esgotado.

organisieren

Lukas organisiert kurzfristig zwei weitere Karten über einen Bekannten.

Lukas arranja rapidamente mais dois ingressos por meio de um conhecido.

Abrir a página completa da palavra: organisieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...