Germană VERB B2 Rang 8658

auftreiben

a procura

auftreiben – trieb auf – hat aufgetrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auftreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auftreiben vs organisieren

a organiza

În limba colocvială, atât „Organisieren” (a procura), cât și „auftreiben” (a procura) pot desemna procurarea unui lucru necesar. „Organisieren” accentuează mai degrabă faptul că cineva se ocupă de procurare sau o intermediază. „Auftreiben” scoate în evidență faptul că lucrul este greu de găsit și poate fi procurat doar cu efort.

Exemplu vizual pentru organisieren
auftreiben

Lukas treibt nach langer Suche noch zwei Karten für das ausverkaufte Konzert auf.

După o căutare îndelungată, Lukas reușește să procure încă două bilete pentru concertul sold-out.

organisieren

Lukas organisiert kurzfristig zwei weitere Karten über einen Bekannten.

Lukas procură rapid încă două bilete prin intermediul unei cunoștințe.

Deschide pagina completă a cuvântului: organisieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...