Alemán VERBO B2 Posición 4523

aufspüren

localizar

aufspüren – spürte auf – hat aufgespürt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufspüren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufspüren vs entdecken

descubrir

Ambas palabras pueden significar encontrar a una persona que estaba escondida. «Entdecken» (descubrir) destaca el hecho de notarla por primera vez, mientras que «aufspüren» (localizar) presupone una búsqueda específica basada en rastros o pistas. Usa «entdecken» para un hallazgo inesperado y «aufspüren» para una investigación sistemática.

Ejemplo visual de entdecken
aufspüren

Die Polizei spürte das versteckte Kind mithilfe von Hinweisen auf.

La policía localizó al niño escondido con ayuda de unas pistas.

entdecken

Die Eltern entdeckten das versteckte Kind zufällig hinter dem Vorhang.

Los padres descubrieron por casualidad al niño escondido detrás de la cortina.

Abrir la página completa de la palabra: entdecken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...