Alemán VERBO A2 Posición 3438

ausleihen

pedir prestado / prestar

ausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausleihen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausleihen vs verleihen

prestar / conceder / dar

En una cesión temporal, «verleihen» (prestar) muestra la perspectiva de quien ofrece algo. En su forma reflexiva, «ausleihen» (pedir prestado) suele expresar la perspectiva de quien toma algo prestado, pero con un objeto en Dativ también puede expresar la perspectiva de quien lo da. Por tanto, la construcción determina la dirección.

Ejemplo visual de verleihen
ausleihen

Nina leiht sich den Roman für vier Wochen aus der Bibliothek aus.

Nina pide prestada la novela de la biblioteca durante cuatro semanas.

verleihen

Die Bibliothek verleiht den Roman für vier Wochen an Nina.

La biblioteca le presta la novela a Nina durante cuatro semanas.

Abrir la página completa de la palabra: verleihen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...