Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 3438

ausleihen

pożyczyć sobie / pożyczyć komuś

ausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausleihen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausleihen vs verleihen

wypożyczać / przyznawać / nadawać

Przy czasowym udostępnianiu czegoś „verleihen” (wypożyczać) pokazuje perspektywę osoby lub instytucji udostępniającej. W formie zwrotnej „sich etwas ausleihen” (pożyczyć sobie coś) „ausleihen” (pożyczyć sobie) zwykle oznacza perspektywę osoby pożyczającej, ale z dopełnieniem w Dativie może również wyrażać perspektywę osoby lub instytucji dającej. O kierunku decyduje konstrukcja.

Przykład wizualny: verleihen
ausleihen

Nina leiht sich den Roman für vier Wochen aus der Bibliothek aus.

Nina pożycza sobie powieść z biblioteki na cztery tygodnie.

verleihen

Die Bibliothek verleiht den Roman für vier Wochen an Nina.

Biblioteka wypożycza Ninie powieść na cztery tygodnie.

Otwórz pełną stronę słowa: verleihen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...