Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 3438

ausleihen

брать напрокат / одалживать

ausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausleihen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausleihen vs verleihen

одалживать / присуждать / придавать

При временном предоставлении чего-либо «verleihen» (одалживать) выражает точку зрения того, кто это предоставляет. В возвратной форме «sich etwas ausleihen» (брать что-либо напрокат) обычно выражает точку зрения того, кто берёт, но с дополнением в Dativ также может выражать точку зрения того, кто предоставляет. Поэтому направление определяется конструкцией.

Визуальный пример: verleihen
ausleihen

Nina leiht sich den Roman für vier Wochen aus der Bibliothek aus.

Нина берёт роман в библиотеке на четыре недели.

verleihen

Die Bibliothek verleiht den Roman für vier Wochen an Nina.

Библиотека одалживает Нине роман на четыре недели.

Открыть полную страницу слова: verleihen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...