الألمانية فعل A2 الترتيب 3438

ausleihen

يستعير / يعير

ausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausleihen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausleihen vs verleihen

يعير / يمنح / يضفي

يعبّر «⁨verleihen⁩» (يعير) عند إتاحة شيء مؤقتًا عن وجهة نظر الجهة التي تتيحه. أما «⁨ausleihen⁩» (يستعير) في صيغة «⁨sich etwas ausleihen⁩» فيعبّر غالبًا عن وجهة نظر المستعير، لكنه قد يعبّر أيضًا عن وجهة نظر المُعير إذا استُخدم معه مفعول به في Dativ. لذلك تحدد البنية اتجاه الفعل.

مثال مرئي على verleihen
ausleihen

Nina leiht sich den Roman für vier Wochen aus der Bibliothek aus.

تستعير نينا الرواية من المكتبة لمدة أربعة أسابيع.

verleihen

Die Bibliothek verleiht den Roman für vier Wochen an Nina.

تعير المكتبة نينا الرواية لمدة أربعة أسابيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verleihen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...