tedesco VERBO A2 Posizione 3438

ausleihen

prendere in prestito / prestare

ausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausleihen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausleihen vs verleihen

prestare / conferire / dare

Quando qualcosa viene messo temporaneamente a disposizione, «verleihen» (prestare) esprime il punto di vista di chi lo offre. Nella forma riflessiva, «sich etwas ausleihen» (prendere qualcosa in prestito) esprime di solito il punto di vista di chi prende in prestito, ma con un complemento di dativo può esprimere anche quello di chi dà. È quindi la costruzione a determinare la direzione.

Esempio visivo per verleihen
ausleihen

Nina leiht sich den Roman für vier Wochen aus der Bibliothek aus.

Nina prende in prestito il romanzo dalla biblioteca per quattro settimane.

verleihen

Die Bibliothek verleiht den Roman für vier Wochen an Nina.

La biblioteca presta il romanzo a Nina per quattro settimane.

Apri la scheda completa: verleihen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...