
barsch
brusco
Describe una manera poco amable, brusca y cortante de hablar o actuar.
Er gab mir eine barsche Antwort und drehte sich weg.
Me dio una respuesta brusca y se dio la vuelta.
brusco
barsch – barscher – am barschesten
Cargando el estado guardado.

brusco
Describe una manera poco amable, brusca y cortante de hablar o actuar.
Er gab mir eine barsche Antwort und drehte sich weg.
Me dio una respuesta brusca y se dio la vuelta.
| forma básica | barsch |
|---|---|
| Komparativ | barscher |
| Superlativ | am barschesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a barsch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a barsch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a barsch.
El adjetivo «barsch» (brusco) está relacionado con el pez «der Barsch» (la perca). El pez tiene aletas espinosas, y el adjetivo describe una manera de comunicarse igualmente «stachelige» (espinosa), es decir, brusca y poco amable.
Seine Reaktion auf meine Frage war unerwartet barsch.
Su reacción a mi pregunta fue inesperadamente brusca.
«Barsch» (brusco) suele describir la manera de comunicarse. Algunas combinaciones habituales son «ein barscher Ton» (un tono brusco), «eine barsche Antwort» (una respuesta brusca) o verbos como «jemanden barsch ansprechen» (dirigirse bruscamente a alguien).
Mit einem barschen Ton wies er uns zurecht.
Nos reprendió con un tono brusco.
Sie fragte freundlich, aber er antwortete nur barsch.
Ella preguntó amablemente, pero él solo respondió bruscamente.
Puedes usar «barsch» (brusco) como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio para describir un verbo. También puede aparecer con «sein» (ser o estar) y la preposición «zu» (con).
Der Chef war heute sehr barsch zu seinen Mitarbeitern.
Hoy el jefe fue muy brusco con sus empleados.
Er wies meine Bitte barsch zurück.
Rechazó bruscamente mi petición.
áspero
«rau» (brusco) y «barsch» (brusco) pueden describir una manera poco amable de tratar a los demás. «rau» destaca la brusquedad general y la falta de sensibilidad, mientras que «barsch» destaca una reacción breve, cortante y distante. Usa «rau» para referirte al trato en general y «barsch» para una respuesta o una acción brusca concreta.

Auf die freundliche Frage gab der Vorarbeiter eine barsche Antwort.
El capataz respondió de forma brusca a la pregunta amable.
Der raue Umgangston des Vorarbeiters machte die neuen Mitarbeiter unsicher.
El trato brusco del capataz hizo que los empleados nuevos se sintieran inseguros.