الألمانية فعل B1 الترتيب 1165

behaupten

يزعم / يثبت نفسه

behaupten – behauptete – hat behauptet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني behaupten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

behaupten vs feststellen

يلاحظ / يثبت رسميًا / يثبّت

يمكن للكلمتين أن تمهدا لقول عن أمر ما. فمن «⁨behaupten⁩» (يزعم) شيئًا يقدمه على أنه حقيقة، من دون أن يكون ذلك قد خضع للتحقق أو أُثبت بذلك؛ أما من «⁨feststellen⁩» (يثبت رسميًا) شيئًا فقد لاحظه أو عرفه من خلال فحص. استخدم «⁨feststellen⁩» عندما يستند القول إلى ملاحظة أو نتيجة توصل إليها المرء.

مثال مرئي على feststellen
behaupten

Der Nachbar behauptete, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

زعم الجار أن الضجيج كان صادرًا من شقتنا.

feststellen

Nach der Prüfung stellte die Hausverwaltung fest, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

بعد التفتيش، أثبتت إدارة المبنى أن الضجيج كان صادرًا من شقتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feststellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...