Allemand VERBE B1 Rang 1165

behaupten

prétendre / s’imposer

behaupten – behauptete – hat behauptet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : behaupten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behaupten vs feststellen

remarquer / constater / immobiliser

Les deux mots peuvent introduire une affirmation à propos d’une situation. Quand quelqu’un prétend quelque chose, il le présente comme vrai sans que cela ait pour autant été vérifié ou prouvé ; quand quelqu’un constate quelque chose, il l’a remarqué ou l’a reconnu à la suite d’une vérification. Utilise « feststellen » (constater) lorsqu’une observation ou une constatation est à l’origine de l’affirmation.

Exemple visuel pour feststellen
behaupten

Der Nachbar behauptete, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

Le voisin a prétendu que le bruit venait de notre appartement.

feststellen

Nach der Prüfung stellte die Hausverwaltung fest, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

Après la vérification, le syndic a constaté que le bruit venait de notre appartement.

Ouvrir la page complète du mot: feststellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…