Alemán VERBO B1 Posición 2569

versichern

asegurar / cerciorarse

versichern – versicherte – ist versichert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán versichern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

versichern vs bestätigen

confirmar

Confirmar y asegurarle algo a alguien pueden darle seguridad. «Bestätigen» (confirmar) se basa más bien en un dato existente o en una comprobación, mientras que «versichern» (asegurarle algo a alguien) es una garantía personal y enfática. Cuando se trata de una información comprobada encaja «bestätigen» (confirmar); para tranquilizar a una persona preocupada, «versichern» (asegurarle algo a alguien).

Ejemplo visual de bestätigen
versichern

Ich versicherte meiner besorgten Freundin, dass ich am Freitag ankommen würde.

Le aseguré a mi amiga preocupada que llegaría el viernes.

bestätigen

Das Hotel bestätigte meine bereits gebuchte Ankunft für Freitag.

El hotel confirmó para el viernes mi llegada, que ya había reservado.

Abrir la página completa de la palabra: bestätigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...