tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4507

der Beteiligte

partecipante

die Beteiligte, die Beteiligten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beteiligte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beteiligte vs Partei

partito

In una controversia legale, «die Partei» (la parte) indica una persona o un gruppo che si trova da una delle parti in causa. «Der Beteiligte» (il partecipante) è più generale: prende parte alla questione o ne è coinvolto. La stessa persona può essere entrambe le cose; «Partei» sottolinea il suo ruolo come parte della controversia.

Esempio visivo per Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

In quanto partecipante a questa controversia legale, il signor Meier è coinvolto nel suo esito.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

In quanto parte di questa controversia legale, il signor Meier chiede la restituzione del denaro.

Apri la scheda completa: Partei

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...