alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4507

der Beteiligte

participante

die Beteiligte, die Beteiligten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beteiligte, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beteiligte vs Partei

partido / parte / partida

Em um processo judicial, “die Partei” (parte) designa uma pessoa ou um grupo que está de um dos lados envolvidos na disputa. “Der Beteiligte” (participante) é mais geral: essa pessoa participa do assunto ou é afetada por ele. A mesma pessoa pode ser as duas coisas; “Partei” enfatiza seu papel como um dos lados da disputa.

Exemplo visual de Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

Como participante nesse processo judicial, o senhor Meier é afetado pelo resultado.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

Como parte nesse processo judicial, o senhor Meier exige o reembolso do dinheiro.

Abrir a página completa da palavra: Partei

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...