Alemán VERBO B2 Posición 14434

betiteln

titular / llamar

betiteln – betitelte – hat betitelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán betiteln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

betiteln vs nennen

llamar / mencionar

«Nennen» (llamar) y «betiteln» (llamar) pueden caracterizar a una persona con una determinada denominación. «Nennen» es la palabra más general y normalmente más neutral, mientras que «betiteln» suele llevar en este uso un matiz burlón o despectivo. Usa «betiteln» cuando se quiera transmitir deliberadamente ese efecto negativo o burlón.

Ejemplo visual de nennen
betiteln

Die Zeitung betitelte den Politiker spöttisch als Außenseiter.

El periódico llamó burlonamente al político un marginado.

nennen

Die Zeitung nannte den Politiker einen Außenseiter.

El periódico llamó al político un marginado.

Abrir la página completa de la palabra: nennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...