الألمانية فعل B2 الترتيب 14434

betiteln

يسمّي عملًا / ينعت شخصًا

betiteln – betitelte – hat betitelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betiteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betiteln vs nennen

يسمي

يمكن أن يصف كل من «⁨nennen⁩» (يطلق على) و«⁨betiteln⁩» (ينعت شخصًا) شخصًا بتسمية معينة. أما «⁨nennen⁩» فهي الكلمة العامة، والأكثر حيادًا في الغالب، بينما تحمل «⁨betiteln⁩» في هذا الاستخدام غالبًا نبرة ساخرة أو مهينة. استخدم «⁨betiteln⁩» عندما تكون هذه النبرة السلبية أو الساخرة مقصودة ضمنًا.

مثال مرئي على nennen
betiteln

Die Zeitung betitelte den Politiker spöttisch als Außenseiter.

نعت الصحيفة السياسي ساخرًا بأنه شخص منبوذ.

nennen

Die Zeitung nannte den Politiker einen Außenseiter.

وصفت الصحيفة السياسي بأنه شخص منعزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...