Germană VERB B2 Rang 14434

betiteln

a intitula

betiteln – betitelte – hat betitelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană betiteln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

betiteln vs nennen

a numi / a menționa / a-și spune

„Nennen” (a numi) și „betiteln” (a numi) pot caracteriza ambele o persoană printr-o anumită denumire. „Nennen” este cuvântul general și de obicei mai neutru, în timp ce „betiteln” are adesea, în această utilizare, o nuanță batjocoritoare sau peiorativă. Folosește „betiteln” când această nuanță negativă sau batjocoritoare este sugerată în mod intenționat.

Exemplu vizual pentru nennen
betiteln

Die Zeitung betitelte den Politiker spöttisch als Außenseiter.

Ziarul l-a numit în batjocură pe politician un marginal.

nennen

Die Zeitung nannte den Politiker einen Außenseiter.

Ziarul l-a numit pe politician un marginal.

Deschide pagina completă a cuvântului: nennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...