alemão VERBO B2 Posição 14434

betiteln

intitular / chamar

betiteln – betitelte – hat betitelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão betiteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

betiteln vs nennen

chamar / dar nome

“Nennen” (chamar) e “betiteln” (chamar) podem caracterizar uma pessoa com uma determinada designação. “Nennen” é a palavra mais geral e geralmente mais neutra, enquanto “betiteln” nesse uso costuma trazer um tom zombeteiro ou depreciativo. Use “betiteln” quando esse efeito negativo ou zombeteiro estiver deliberadamente implícito.

Exemplo visual de nennen
betiteln

Die Zeitung betitelte den Politiker spöttisch als Außenseiter.

O jornal chamou zombeteiramente o político de um forasteiro.

nennen

Die Zeitung nannte den Politiker einen Außenseiter.

O jornal chamou o político de um forasteiro.

Abrir a página completa da palavra: nennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...