Alemán VERBO B1 Posición 1222

bezeichnen

llamar / marcar

bezeichnen – bezeichnete – hat bezeichnet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bezeichnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bezeichnen vs heißen

llamarse / significar

«Heißen» (llamarse) indica directamente el nombre de una persona o cosa. «Bezeichnen» (llamar) describe que alguien le asigna un nombre o una descripción que la caracteriza, normalmente con «als». Para el nombre que ya tiene algo se usa «heißen»; para la acción de nombrar o designar se usa «bezeichnen».

Ejemplo visual de heißen
bezeichnen

Die Anleitung bezeichnet den roten Knopf als Not-Aus-Schalter.

Las instrucciones llaman al botón rojo interruptor de emergencia.

heißen

Der rote Knopf heißt Not-Aus-Schalter.

El botón rojo se llama interruptor de emergencia.

Abrir la página completa de la palabra: heißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...