Alemán VERBO B2 Posición 4329

anvertrauen

confiar

anvertrauen – vertraute an – hat anvertraut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anvertrauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anvertrauen vs übergeben

entregar / vomitar / transferir / rendirse

Aquí, «übergeben» (entregar) describe de manera neutra o formal que alguien transfiere a otra persona la responsabilidad por una persona o cosa. «anvertrauen» (confiar a alguien algo) resalta además la confianza en que la otra persona cuidará bien de ella o de ello. Para una simple entrega, es adecuada «übergeben»; cuando se espera que la otra persona cuide de la persona o cosa, usa «anvertrauen».

Ejemplo visual de übergeben
anvertrauen

Am Eingang vertraute die Mutter ihr Kind der erfahrenen Betreuerin an, weil sie ihr vertraute.

En la entrada, la madre confió a su hijo a la cuidadora experimentada porque confiaba en ella.

übergeben

Am Eingang übergab die Mutter ihr Kind der zuständigen Betreuerin.

En la entrada, la madre entregó a su hijo a la cuidadora responsable.

Abrir la página completa de la palabra: übergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...