
bleich
pálido
Describe un color de rostro muy claro y pálido, a menudo como consecuencia de un susto, una enfermedad o el miedo.
Er wurde bleich vor Schreck, als er die Nachricht hörte.
Se puso pálido del susto cuando oyó la noticia.
pálido
bleich – bleicher – am bleichsten
Cargando el estado guardado.

pálido
Describe un color de rostro muy claro y pálido, a menudo como consecuencia de un susto, una enfermedad o el miedo.
Er wurde bleich vor Schreck, als er die Nachricht hörte.
Se puso pálido del susto cuando oyó la noticia.

pálido
Describe colores o luces débiles, desvaídos o sin intensidad.
Nur das bleiche Licht des Mondes erhellte den dunklen Weg.
Solo la pálida luz de la luna iluminaba el camino oscuro.
| forma básica | bleich |
|---|---|
| Komparativ | bleicher |
| Superlativ | am bleichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bleich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bleich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bleich.
El adjetivo «bleich» (pálido) pertenece a la familia de palabras relacionada con «bleichen» (blanquear). Todas las palabras de esta familia tienen que ver con la pérdida de color. Esto ayuda a entender el significado básico «farblos» (sin color) o «blass» (pálido).
Die Sonne hat das alte Foto über die Jahre gebleicht.
El sol ha blanqueado la vieja fotografía con el paso de los años.
Cuando «bleich» (pálido) describe a una persona, suele usarse con los verbos «werden» (ponerse) o «sein» (estar o ser). La causa de la palidez suele expresarse con la preposición «vor» (de o por) + Dativ.
Sie wurde ganz bleich vor Angst, als sie das Geräusch hörte.
Se puso completamente pálida de miedo cuando oyó el ruido.
Nach der langen Krankheit war sein Gesicht noch immer bleich.
Después de la larga enfermedad, su rostro todavía estaba pálido.
Con el significado de «schwach» (débil) o «verblasst» (desvaído), «bleich» (pálido) suele describir fuentes de luz o colores. Algunas combinaciones típicas son «das bleiche Mondlicht» (la pálida luz de la luna), «ein bleicher Himmel» (un cielo pálido) o «bleiche Farben» (colores pálidos).
Durch das Fenster fiel nur das bleiche Licht einer Straßenlaterne.
Por la ventana solo entraba la pálida luz de una farola.
blanco
Las dos palabras pueden describir un rostro que se ha vuelto muy claro por un shock o una enfermedad. Weiß (blanco) resulta más gráfico y dirige la atención al color visible, mientras que bleich (pálido) suena más elevado y resalta más el estado poco saludable o agotado. Usa weiß para la impresión del color y bleich para la descripción marcada del estado.

Nach der Krankheit war sein Gesicht auffallend bleich.
Después de la enfermedad, tenía la cara notablemente pálida.
Nach der schlechten Nachricht wurde sein Gesicht ganz weiß.
Después de la mala noticia, se le puso la cara completamente blanca.