
bleich
бледный
Об очень светлом, бледном цвете лица, часто появляющемся от испуга, болезни или страха.
Er wurde bleich vor Schreck, als er die Nachricht hörte.
Услышав эту новость, он побледнел от испуга.
бледный / тусклый
bleich – bleicher – am bleichsten
Загружаем сохранённый статус.

бледный
Об очень светлом, бледном цвете лица, часто появляющемся от испуга, болезни или страха.
Er wurde bleich vor Schreck, als er die Nachricht hörte.
Услышав эту новость, он побледнел от испуга.

тусклый
О цветах или свете: слабый, выцветший или лишённый яркости.
Nur das bleiche Licht des Mondes erhellte den dunklen Weg.
Только тусклый свет луны освещал тёмную дорогу.
| исходная форма | bleich |
|---|---|
| Komparativ | bleicher |
| Superlativ | am bleichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bleich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bleich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bleich.
Прилагательное «bleich» (бледный) относится к группе однокоренных слов вокруг «bleichen» (выбеливать). Все слова этой группы связаны с потерей цвета. Это помогает понять основное значение «farblos» (бесцветный) или «blass» (бледный).
Die Sonne hat das alte Foto über die Jahre gebleicht.
С годами солнце выцветило старую фотографию.
Когда «bleich» (бледный) описывает человека, оно часто употребляется с глаголами «werden» (становиться) или «sein» (быть). Причину бледности часто указывают с помощью предлога «vor» (от) с Dativ.
Sie wurde ganz bleich vor Angst, als sie das Geräusch hörte.
Услышав шум, она совсем побледнела от страха.
Nach der langen Krankheit war sein Gesicht noch immer bleich.
После долгой болезни его лицо всё ещё оставалось бледным.
В значении «schwach» (слабый) или «verblasst» (выцветший) слово «bleich» (тусклый) часто описывает источники света или цвета. Типичные сочетания: «das bleiche Mondlicht» (тусклый лунный свет), «ein bleicher Himmel» (бледное небо) или «bleiche Farben» (бледные цвета).
Durch das Fenster fiel nur das bleiche Licht einer Straßenlaterne.
В окно проникал только тусклый свет уличного фонаря.
белый
Оба слова могут описывать очень бледное лицо, ставшее таким от испуга, шока или болезни. «weiß» (бледный) звучит образнее и обращает внимание на видимый цвет, а «bleich» (бледный) звучит более возвышенно и сильнее подчёркивает нездоровое или утомлённое состояние. Используй «weiß» для описания цвета, а «bleich» — для подчёркнутого описания состояния.

Nach der Krankheit war sein Gesicht auffallend bleich.
После болезни его лицо было заметно бледным.
Nach der schlechten Nachricht wurde sein Gesicht ganz weiß.
После плохой новости его лицо стало совсем бледным.