
blicken
mirar
Dirigir conscientemente los ojos en una dirección determinada para ver algo; observar.
Sie blickte neugierig über die Schulter ihres Nachbarn.
Ella miró con curiosidad por encima del hombro de su vecino.
mirar
blicken – blickte – hat geblickt
Cargando el estado guardado.

mirar
Dirigir conscientemente los ojos en una dirección determinada para ver algo; observar.
Sie blickte neugierig über die Schulter ihres Nachbarn.
Ella miró con curiosidad por encima del hombro de su vecino.

dar a
Tener una vista determinada; estar orientado hacia una dirección. Se usa a menudo para ventanas, balcones o edificios.
Unser Hotelzimmer blickt direkt auf den See.
La habitación de nuestro hotel da directamente al lago.

dejarse ver
Mostrarse o aparecer en un lugar, especialmente después de haber estado ausente durante mucho tiempo.
Er hat sich nach dem Streit erst nach Wochen wieder bei uns blicken lassen.
Después de la discusión, no volvió a dejarse ver por nuestra casa hasta varias semanas después.
| ich | blicke |
|---|---|
| du | blickst |
| er/sie/es | blickt |
| wir | blicken |
| ihr | blickt |
| sie | blicken |
| ich | blickte |
|---|---|
| du | blicktest |
| er/sie/es | blickte |
| wir | blickten |
| ihr | blicktet |
| sie | blickten |
| ich | habe geblickt |
|---|---|
| du | hast geblickt |
| er/sie/es | hat geblickt |
| wir | haben geblickt |
| ihr | habt geblickt |
| sie | haben geblickt |
| du | blicke! blick! |
|---|---|
| ihr | blickt! |
| Sie | blicken Sie! |
| ich | hatte geblickt |
|---|---|
| du | hattest geblickt |
| er/sie/es | hatte geblickt |
| wir | hatten geblickt |
| ihr | hattet geblickt |
| sie | hatten geblickt |
| ich | werde blicken |
|---|---|
| du | wirst blicken |
| er/sie/es | wird blicken |
| wir | werden blicken |
| ihr | werdet blicken |
| sie | werden blicken |
| ich | blicke |
|---|---|
| du | blickest |
| er/sie/es | blicke |
| wir | blicken |
| ihr | blicket |
| sie | blicken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | blickte |
|---|---|
| du | blicktest |
| er/sie/es | blickte |
| wir | blickten |
| ihr | blicktet |
| sie | blickten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | blicken |
|---|---|
| con zu | zu blicken |
| participio presente | blickend |
| participio pasado | geblickt |
El verbo «blicken» (mirar) se usa a menudo en la lengua escrita y puede sonar algo más formal o poético. Describe una forma consciente y dirigida de mirar.
Er blickte nachdenklich aus dem Fenster in den Regen.
Él miró pensativo por la ventana hacia la lluvia.
«Blicken» (mirar) es el verbo relacionado con el sustantivo «der Blick» (la mirada, la vista). Ambas palabras describen la acción de mirar o la vista. Si conoces «der Blick» (la mirada, la vista), puedes deducir fácilmente el significado de «blicken» (mirar).
Ihr Blick war auf die offene Tür gerichtet.
Su mirada estaba dirigida hacia la puerta abierta.
«Blicken» (mirar) suele combinarse con preposiciones que indican una dirección. Algunas expresiones habituales son «auf etwas (Akk) blicken» (mirar algo), «in die Zukunft blicken» (mirar hacia el futuro) o «zurück blicken» (mirar atrás).
Von diesem Berg blickt man weit über das Land.
Desde esta montaña se puede contemplar una gran extensión del paisaje.
En este significado, el sujeto de la oración no es una persona, sino un lugar, como una ventana, un balcón o una habitación. Describe hacia dónde se extiende la vista desde allí.
Die Fenster unserer Wohnung blicken auf einen ruhigen Innenhof.
Las ventanas de nuestro apartamento dan a un patio interior tranquilo.
La expresión reflexiva «sich blicken lassen» (dejarse ver) significa mostrarse en un lugar, a menudo después de una ausencia prolongada. La expresión se usa como un todo.
Er hat versprochen, sich auf meiner Geburtstagsparty blicken zu lassen.
Él prometió dejarse ver en mi fiesta de cumpleaños.
mirar / ver
«schauen» (mirar) y «blicken» (mirar) pueden referirse a dirigir conscientemente la vista hacia algo. «blicken» hace más hincapié en la dirección o en la mirada intencionada y puede sonar más formal. «schauen» tiene un uso más amplio y suele ser más adecuado cuando solo se trata de mirar normalmente.

Lea blickt konzentriert in Richtung des Bahnhofs.
Lea mira atentamente en dirección a la estación.
Lea schaut kurz aus dem Fenster.
Lea mira brevemente por la ventana.