
danken
agradecer
Expresar a alguien gratitud por algo.
Ich möchte Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung danken.
Me gustaría agradecerle sinceramente su apoyo.
agradecer
danken – dankte – hat gedankt
Cargando el estado guardado.

agradecer
Expresar a alguien gratitud por algo.
Ich möchte Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung danken.
Me gustaría agradecerle sinceramente su apoyo.

rechazar
Rechazar una oferta de manera cortés, pero firme.
Möchtest du noch ein Stück Kuchen? – Nein, danke, ich bin wirklich satt.
¿Quieres otro trozo de pastel? —No, gracias, estoy realmente lleno.

deber algo a alguien
Ser responsable de un resultado positivo o negativo, o deberle algo a alguien.
Diesen ganzen Ärger haben wir nur seiner Unvorsichtigkeit zu danken.
Todo este problema se lo debemos únicamente a su imprudencia.
| ich | danke |
|---|---|
| du | dankst |
| er/sie/es | dankt |
| wir | danken |
| ihr | dankt |
| sie | danken |
| ich | dankte |
|---|---|
| du | danktest |
| er/sie/es | dankte |
| wir | dankten |
| ihr | danktet |
| sie | dankten |
| ich | habe gedankt |
|---|---|
| du | hast gedankt |
| er/sie/es | hat gedankt |
| wir | haben gedankt |
| ihr | habt gedankt |
| sie | haben gedankt |
| du | dank! danke! |
|---|---|
| ihr | dankt! |
| Sie | danken Sie! |
| ich | hatte gedankt |
|---|---|
| du | hattest gedankt |
| er/sie/es | hatte gedankt |
| wir | hatten gedankt |
| ihr | hattet gedankt |
| sie | hatten gedankt |
| ich | werde danken |
|---|---|
| du | wirst danken |
| er/sie/es | wird danken |
| wir | werden danken |
| ihr | werdet danken |
| sie | werden danken |
| ich | danke |
|---|---|
| du | dankest |
| er/sie/es | danke |
| wir | danken |
| ihr | danket |
| sie | danken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | dankte |
|---|---|
| du | danktest |
| er/sie/es | dankte |
| wir | dankten |
| ihr | danktet |
| sie | dankten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | danken |
|---|---|
| con zu | zu danken |
| participio presente | dankend |
| participio pasado | gedankt |
El verbo «danken» (agradecer) requiere una estructura especial: la persona a la que se agradece siempre está en Dativ. El motivo del agradecimiento se expresa con la preposición «für» (por) y Akkusativ.
Ich danke dir für deine Hilfe.
Te agradezco tu ayuda.
Der Chef dankte den Mitarbeitern für ihren Einsatz.
El jefe agradeció a los empleados su esfuerzo.
«Danken» (agradecer) pertenece a una familia de palabras junto con el sustantivo «der Dank» (agradecimiento) y el adjetivo «dankbar» (agradecido). Todas estas palabras expresan gratitud.
Vielen Dank für das tolle Geschenk!
¡Muchas gracias por el regalo tan bonito!
Ich bin dir sehr dankbar für deine Unterstützung.
Te estoy muy agradecido por tu apoyo.
Para rechazar una oferta cortésmente, se suele decir «Nein, danke» (no, gracias). A veces basta con decir solo «Danke» (gracias); la entonación y la situación dejan claro que se trata de un rechazo.
Möchten Sie noch Kaffee? – Nein, danke, ich habe genug.
¿Quiere más café? —No, gracias, ya tengo suficiente.
La expresión «jemandem etwas zu danken haben» (deberle algo a alguien) significa que alguien es responsable de un resultado. A menudo se usa irónicamente para referirse a consecuencias negativas.
Dass wir den Zug verpasst haben, haben wir nur dir zu danken.
Que hayamos perdido el tren te lo debemos únicamente a ti.
Ihrer harten Arbeit hat sie ihren Erfolg zu danken.
A su duro trabajo le debe su éxito.
rechazar
«Ablehnen» (rechazar) indica de manera neutral que no se acepta una oferta. «Danken» (rechazar) puede expresar el mismo rechazo en una respuesta cortés establecida, en la que el agradecimiento a la persona que hace la oferta ocupa el primer plano. Usa «ablehnen» (rechazar) para el acto de rechazar y «danken» (rechazar) para una respuesta personal cortés.

Mara dankt für das angebotene Stück Kuchen, möchte aber keines.
Mara da las gracias por el trozo de pastel ofrecido, pero no quiere ninguno.
Mara lehnt das angebotene Stück Kuchen ab.
Mara rechaza el trozo de pastel ofrecido.