Alemán VERBO B2 Posición 8086

entschärfen

desactivar

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entschärfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entschärfen vs entspannen

relajarse / relajar

Ambas palabras pueden describir una situación de conflicto tensa. «Entspannen» (relajar) destaca la reducción de la tensión y la tranquilización, mientras que «entschärfen» (desactivar) pone más énfasis en reducir un peligro o una escalada inminentes. Usa «entspannen» para expresar más calma y «entschärfen» para expresar una amenaza menor.

Ejemplo visual de entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

Una conversación tranquila pudo calmar la disputa inminente entre los vecinos.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

Una conversación tranquila pudo relajar el ambiente tenso entre los vecinos.

Abrir la página completa de la palabra: entspannen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...