Alemán VERBO B2 Posición 22495

durchstoßen

perforar / atravesar

durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchstoßen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchstoßen vs durchbrechen

romperse / atravesar / romper

En la penetración violenta de una barrera pueden encajar ambos verbos. «Durchbrechen» (atravesar) hace hincapié en que la barrera se supera o se rompe con fuerza. «Durchstoßen» (perforar) destaca el empuje dirigido que atraviesa la barrera y la abertura que produce; también puede formarse solo un agujero.

Ejemplo visual de durchbrechen
durchstoßen

Die Feuerwehrleute durchstießen die dünne Holzwand mit einer Eisenstange, um ein Loch zu schaffen.

Los bomberos perforaron la delgada pared de madera con una barra de hierro para hacer un agujero.

durchbrechen

Die Feuerwehrleute durchbrachen die dünne Holzwand mit einem Rammbock, um einen Zugang zu schaffen.

Los bomberos atravesaron la delgada pared de madera con un ariete para crear un acceso.

Abrir la página completa de la palabra: durchbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...