Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22495

durchstoßen

проткнуть / пробить

durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchstoßen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchstoßen vs durchbrechen

разломаться / пробить / нарушить

При силовом проникновении через преграду могут подходить оба глагола. «Durchbrechen» (пробить) подчёркивает, что преграда с силой преодолевается или проламывается. «Durchstoßen» (проткнуть) подчёркивает направленный толчок сквозь преграду и образовавшееся отверстие; при этом может образоваться всего одно отверстие.

Визуальный пример: durchbrechen
durchstoßen

Die Feuerwehrleute durchstießen die dünne Holzwand mit einer Eisenstange, um ein Loch zu schaffen.

Пожарные проткнули тонкую деревянную стену железным прутом, чтобы сделать отверстие.

durchbrechen

Die Feuerwehrleute durchbrachen die dünne Holzwand mit einem Rammbock, um einen Zugang zu schaffen.

Пожарные пробили тонкую деревянную стену тараном, чтобы создать проход.

Открыть полную страницу слова: durchbrechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...