alemão VERBO B2 Posição 22495

durchstoßen

perfurar / atravessar

durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchstoßen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchstoßen vs durchbrechen

romper

Os dois verbos podem ser usados quando algo atravessa uma barreira à força. “Durchbrechen” (romper) enfatiza que a barreira é superada ou arrebentada com força. “Durchstoßen” (perfurar) destaca um golpe direcionado através da barreira e a abertura que ele produz; nesse caso, pode surgir apenas um único buraco.

Exemplo visual de durchbrechen
durchstoßen

Die Feuerwehrleute durchstießen die dünne Holzwand mit einer Eisenstange, um ein Loch zu schaffen.

Os bombeiros perfuraram a fina parede de madeira com uma barra de ferro para fazer um buraco.

durchbrechen

Die Feuerwehrleute durchbrachen die dünne Holzwand mit einem Rammbock, um einen Zugang zu schaffen.

Os bombeiros romperam a fina parede de madeira com um aríete para criar uma passagem.

Abrir a página completa da palavra: durchbrechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...