الألمانية فعل B2 الترتيب 22495

durchstoßen

يثقب / يخترق

durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchstoßen vs durchbrechen

ينكسر / يخترق / يكسر

يمكن أن يناسب الفعلان اختراق حاجز بالقوة. يؤكد «⁨Durchbrechen⁩» (يخترق) أن الحاجز يُتغلب عليه أو يُفتح بالقوة. بينما يبرز «⁨Durchstoßen⁩» (يثقب) الدفع الموجه عبر الحاجز والفتحة الناتجة عنه؛ وقد تكون هذه الفتحة ثقبًا واحدًا فقط.

مثال مرئي على durchbrechen
durchstoßen

Die Feuerwehrleute durchstießen die dünne Holzwand mit einer Eisenstange, um ein Loch zu schaffen.

ثقب رجال الإطفاء الجدار الخشبي الرقيق باستخدام قضيب حديدي من أجل إحداث ثقب.

durchbrechen

Die Feuerwehrleute durchbrachen die dünne Holzwand mit einem Rammbock, um einen Zugang zu schaffen.

اخترق رجال الإطفاء الجدار الخشبي الرقيق باستخدام كبش لتحطيم الأبواب، من أجل إنشاء مدخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...