Germană VERB B2 Rang 22495

durchstoßen

a străpunge

durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchstoßen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchstoßen vs durchbrechen

a se rupe în două / a străpunge / a depăși

La pătrunderea cu forța printr-o barieră se pot potrivi ambele verbe. „Durchbrechen” (a străpunge) accentuează faptul că bariera este depășită sau spartă cu forța. „Durchstoßen” (a străpunge) scoate în evidență împingerea țintită prin barieră și deschiderea creată; în acest caz poate fi vorba și doar despre o singură gaură.

Exemplu vizual pentru durchbrechen
durchstoßen

Die Feuerwehrleute durchstießen die dünne Holzwand mit einer Eisenstange, um ein Loch zu schaffen.

Pompierii au străpuns peretele subțire de lemn cu o bară de fier pentru a face o gaură.

durchbrechen

Die Feuerwehrleute durchbrachen die dünne Holzwand mit einem Rammbock, um einen Zugang zu schaffen.

Pompierii au străpuns peretele subțire de lemn cu un berbec pentru a crea un acces.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchbrechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...