
flott
rápido
Que se mueve rápidamente, con rapidez o que se termina en poco tiempo.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
Con la bicicleta nueva me desplazo bastante rápido.
rápido
flott – flotter – am flottesten
Cargando el estado guardado.

rápido
Que se mueve rápidamente, con rapidez o que se termina en poco tiempo.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
Con la bicicleta nueva me desplazo bastante rápido.

elegante / animado
Vivaz, dinámico o moderno y elegante en el aspecto o en la manera de comportarse.
Sie trug ein flottes Kleid und sah fantastisch aus.
Llevaba un vestido elegante y se veía fantástica.

desenfadado
Desenvuelto y relajado en el trato, a veces también con la connotación de tener una actitud sexualmente desinhibida.
Er ist für sein flottes Mundwerk bekannt.
Es conocido por su manera desenfadada de hablar.
| forma básica | flott |
|---|---|
| Komparativ | flotter |
| Superlativ | am flottesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a flott.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a flott.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a flott.
El adjetivo «flott» (rápido, elegante) se usa principalmente en el lenguaje coloquial. A menudo suena más animado y desenfadado que otras palabras para «schnell» (rápido) o «schick» (elegante).
Mit dem E-Bike komme ich morgens ganz flott zur Arbeit.
Con la bicicleta eléctrica llego rapidísimo al trabajo por la mañana.
Con el significado de «schnell» (rápido), «flott» (rápido) suele describir el movimiento, el ritmo o la realización rápida de tareas. Las expresiones habituales son «flott gehen» (ir rápido) y «flott vorankommen» (avanzar rápidamente).
Die Reparatur ging wirklich flott, nach einer Stunde war alles erledigt.
La reparación fue realmente rápida; después de una hora ya estaba todo listo.
Cuando «flott» (elegante, animado) se refiere a personas o a ropa, significa «modisch» (moderno), «schick» (elegante) o «schwungvoll» (dinámico). Describe una impresión visual dinámica y positiva.
Deine neue Frisur sieht richtig flott aus!
¡Tu nuevo peinado se ve realmente elegante!
En relación con el comportamiento o el lenguaje, «flott» (desenfadado) también puede significar «ungezwungen» (desenvuelto) o «locker» (relajado). Sin embargo, según el contexto, también puede tener un significado ligeramente negativo y entenderse como «zu direkt» (demasiado directo) o «frech» (atrevido).
Er ist bekannt für seine flotten Sprüche, die nicht bei jedem gut ankommen.
Es conocido por sus comentarios atrevidos, que no les caen bien a todos.
rápido / rápidamente
«Schnell» (rápido) y «flott» (rápido) pueden expresar que una acción requiere poco tiempo. «Schnell» describe de manera neutra la velocidad o la corta duración. «Flott» transmite además la impresión de un desarrollo ágil y encaja cuando el trabajo avanza bien.

Das Team baute die Bühne flott und ohne längere Pausen auf.
El equipo montó el escenario con agilidad y sin pausas largas.
Das Team baute die Bühne schnell in einer Stunde auf.
El equipo montó rápidamente el escenario, en una hora.