Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 8554

einschleichen

пробраться

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschleichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschleichen vs schleichen

красться

Оба глагола описывают тихое и незаметное движение к какому-либо месту или через него. «Schleichen» (красться) прежде всего подчёркивает медленный и осторожный способ передвижения. «Sich einschleichen» (пробраться) дополнительно подчёркивает, что кто-то тайно проникает в какое-либо место. Используй «schleichen» (красться), когда речь идёт о способе передвижения, а «sich einschleichen» (пробраться) — когда важно незаметно проникнуть внутрь.

Визуальный пример: schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

Мужчина незаметно пробрался в пустое здание.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

Мужчина тихо крался по тёмному коридору.

Открыть полную страницу слова: schleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...