Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10274

die Erneuerung

renovación / reemplazo

die Erneuerung, die Erneuerungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erneuerung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erneuerung vs Austausch

intercambio

Ambas palabras pueden referirse a la sustitución de una pieza defectuosa. «Austausch» (sustitución) dirige la atención a retirar la pieza vieja e instalar otra. «Erneuerung» (reemplazo) destaca más que, después, la pieza vuelve a ser nueva o queda en un estado nuevo. Usa «Austausch» para el proceso y «Erneuerung» para la pieza o el sistema renovados.

Ejemplo visual de Austausch
Erneuerung

Die Erneuerung des defekten Akkus brachte das Gerät wieder in einen neuen Zustand.

El reemplazo de la batería defectuosa dejó el dispositivo como nuevo.

Austausch

Der Austausch des defekten Akkus dauerte in der Werkstatt nur wenige Minuten.

La sustitución de la batería defectuosa solo tomó unos minutos en el taller.

Abrir la página completa de la palabra: Austausch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...