tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10274

die Erneuerung

rinnovamento

die Erneuerung, die Erneuerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erneuerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erneuerung vs Austausch

scambio

Entrambe le parole possono indicare la sostituzione di una parte difettosa. «Austausch» richiama l'attenzione sulla rimozione della parte vecchia e sull'inserimento di un'altra. «Erneuerung» mette maggiormente in rilievo che in seguito la parte è di nuovo nuova o si trova in una condizione nuova. Usa «Austausch» per il processo e «Erneuerung» per la parte o il sistema rinnovato.

Esempio visivo per Austausch
Erneuerung

Die Erneuerung des defekten Akkus brachte das Gerät wieder in einen neuen Zustand.

La sostituzione della batteria difettosa ha riportato il dispositivo a una condizione nuova.

Austausch

Der Austausch des defekten Akkus dauerte in der Werkstatt nur wenige Minuten.

La sostituzione della batteria difettosa è durata solo pochi minuti in officina.

Apri la scheda completa: Austausch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...