Allemand NOM B2 Rang 10274

die Erneuerung

rénovation

die Erneuerung, die Erneuerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erneuerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erneuerung vs Austausch

échange

Les deux mots peuvent désigner le remplacement d’une pièce défectueuse. « Austausch » (remplacement) attire l’attention sur le retrait de l’ancienne pièce et l’installation d’une autre. « Erneuerung » (remplacement) souligne davantage qu’ensuite la pièce est de nouveau neuve ou se trouve dans un nouvel état. Utilise « Austausch » pour le processus et « Erneuerung » pour la pièce ou le système renouvelé.

Exemple visuel pour Austausch
Erneuerung

Die Erneuerung des defekten Akkus brachte das Gerät wieder in einen neuen Zustand.

Le remplacement de la batterie défectueuse a remis l’appareil dans un état neuf.

Austausch

Der Austausch des defekten Akkus dauerte in der Werkstatt nur wenige Minuten.

Le remplacement de la batterie défectueuse n’a pris que quelques minutes à l’atelier.

Ouvrir la page complète du mot: Austausch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…