
faszinieren
fascinar
Ejercer una fuerte atracción sobre alguien y despertar un gran interés o admiración.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Las estrellas siempre han fascinado a la gente.
fascinar
faszinieren – faszinierte – hat fasziniert
Cargando el estado guardado.

fascinar
Ejercer una fuerte atracción sobre alguien y despertar un gran interés o admiración.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Las estrellas siempre han fascinado a la gente.
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierst |
| er/sie/es | fasziniert |
| wir | faszinieren |
| ihr | fasziniert |
| sie | faszinieren |
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
| ich | habe fasziniert |
|---|---|
| du | hast fasziniert |
| er/sie/es | hat fasziniert |
| wir | haben fasziniert |
| ihr | habt fasziniert |
| sie | haben fasziniert |
| du | fasziniere! faszinier! |
|---|---|
| ihr | fasziniert! |
| Sie | faszinieren Sie! |
| ich | hatte fasziniert |
|---|---|
| du | hattest fasziniert |
| er/sie/es | hatte fasziniert |
| wir | hatten fasziniert |
| ihr | hattet fasziniert |
| sie | hatten fasziniert |
| ich | werde faszinieren |
|---|---|
| du | wirst faszinieren |
| er/sie/es | wird faszinieren |
| wir | werden faszinieren |
| ihr | werdet faszinieren |
| sie | werden faszinieren |
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierest |
| er/sie/es | fasziniere |
| wir | faszinieren |
| ihr | faszinieret |
| sie | faszinieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | faszinieren |
|---|---|
| con zu | zu faszinieren |
| participio presente | faszinierend |
| participio pasado | fasziniert |
Con este verbo, la cosa o persona que despierta el interés es el sujeto de la oración. La persona que siente fascinación aparece en Akkusativ.
Die unendliche Weite des Universums fasziniert mich.
La inmensidad infinita del universo me fascina.
Para expresar que alguien siente fascinación, también se puede usar la construcción «fasziniert sein von» (sentir fascinación por) con Dativ. En este caso, la persona es el sujeto.
Ich bin von der alten Architektur fasziniert.
Siento fascinación por la arquitectura antigua.
«Faszinieren» (fascinar) es el verbo base del adjetivo «faszinierend» (fascinante) y del sustantivo «die Faszination» (la fascinación). Las tres palabras describen un fuerte sentimiento de interés y atracción.
Dieses Thema fasziniert ihn so sehr, dass seine Faszination ansteckend ist.
Este tema lo fascina tanto que su fascinación resulta contagiosa.
Los sujetos habituales del verbo «faszinieren» (fascinar) son conceptos abstractos, campos de conocimiento o fenómenos complejos. Algunos ejemplos son «die Natur» (la naturaleza), «die Technik» (la tecnología), «die Kunst» (el arte) o «die Geschichte» (la historia).
Schon als Kind hat ihn die Technik fasziniert.
La tecnología lo fascinaba ya desde niño.
entusiasmar
«Begeistern» (entusiasmar) y «faszinieren» (fascinar) describen ambos un efecto positivo intenso sobre las personas. «Begeistern» destaca más la alegría, el entusiasmo o la admiración, mientras que «faszinieren» resalta una atracción que provoca asombro y atrae profundamente. Usa «begeistern» cuando hay una aprobación entusiasta y «faszinieren» cuando algo cautiva especialmente la atención.

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.
Los instrumentos poco habituales fascinaron al público, que los escuchó atentamente durante mucho tiempo.
Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.
El concierto entusiasmó al público, y todos aplaudieron con entusiasmo.