
faszinieren
fascinar
Exercer uma forte atração sobre alguém e despertar grande interesse ou admiração.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
As estrelas sempre fascinaram as pessoas.
fascinar
faszinieren – faszinierte – hat fasziniert
Carregando seu estado salvo.

fascinar
Exercer uma forte atração sobre alguém e despertar grande interesse ou admiração.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
As estrelas sempre fascinaram as pessoas.
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierst |
| er/sie/es | fasziniert |
| wir | faszinieren |
| ihr | fasziniert |
| sie | faszinieren |
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
| ich | habe fasziniert |
|---|---|
| du | hast fasziniert |
| er/sie/es | hat fasziniert |
| wir | haben fasziniert |
| ihr | habt fasziniert |
| sie | haben fasziniert |
| du | fasziniere! faszinier! |
|---|---|
| ihr | fasziniert! |
| Sie | faszinieren Sie! |
| ich | hatte fasziniert |
|---|---|
| du | hattest fasziniert |
| er/sie/es | hatte fasziniert |
| wir | hatten fasziniert |
| ihr | hattet fasziniert |
| sie | hatten fasziniert |
| ich | werde faszinieren |
|---|---|
| du | wirst faszinieren |
| er/sie/es | wird faszinieren |
| wir | werden faszinieren |
| ihr | werdet faszinieren |
| sie | werden faszinieren |
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierest |
| er/sie/es | fasziniere |
| wir | faszinieren |
| ihr | faszinieret |
| sie | faszinieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | faszinieren |
|---|---|
| com zu | zu faszinieren |
| Partizip I | faszinierend |
| Partizip II | fasziniert |
Com esse verbo, a coisa ou pessoa que desperta o interesse é o sujeito da frase. A pessoa que fica fascinada aparece no Akkusativ.
Die unendliche Weite des Universums fasziniert mich.
A imensidão infinita do universo me fascina.
Para expressar que alguém está fascinado, também é possível usar a construção “fasziniert sein von” (estar fascinado por) + Dativ. Nesse caso, a pessoa é o sujeito.
Ich bin von der alten Architektur fasziniert.
Fico fascinado pela arquitetura antiga.
“Faszinieren” (fascinar) é o verbo-base do adjetivo “faszinierend” (fascinante) e do substantivo “die Faszination” (a fascinação). As três palavras descrevem um forte sentimento de interesse e atração.
Dieses Thema fasziniert ihn so sehr, dass seine Faszination ansteckend ist.
Esse tema o fascina tanto que a fascinação dele é contagiante.
Sujeitos frequentes do verbo “faszinieren” (fascinar) são conceitos abstratos, áreas do conhecimento ou fenômenos complexos. Alguns exemplos são “die Natur” (a natureza), “die Technik” (a tecnologia), “die Kunst” (a arte) e “die Geschichte” (a história).
Schon als Kind hat ihn die Technik fasziniert.
A tecnologia o fascinava desde criança.
entusiasmar
“Begeistern” (entusiasmar) e “faszinieren” (fascinar) descrevem ambos um forte efeito positivo sobre as pessoas. “Begeistern” enfatiza mais a alegria, o entusiasmo ou a admiração, enquanto “faszinieren” destaca uma qualidade atraente que desperta admiração e envolve profundamente alguém. Use “begeistern” quando houver uma aprovação entusiasmada e “faszinieren” para algo que prende especialmente a atenção de alguém.

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.
Os instrumentos incomuns fascinaram o público, que os ouviu atentamente por muito tempo.
Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.
O show entusiasmou o público, e todos aplaudiram com entusiasmo.